Примеры использования: лесоруб

В Бэн-де-л'Альяз был кабачок под деревьями, куда заходили выпить лесорубы, и мы сидели там, греясь у печки, и пили горячее красное вино с пряностями и лимоном.
There was an inn in the trees at the Bains de l'Alliaz where the woodcutters stopped to drink, and we sat inside warmed by the stove and drank hot red wine with spices and lemon in it.
В одном месте лесорубы, очевидно, работали еще в субботу. Деревья, срубленные и свежеочищенные, лежали на просеке среди кучи опилок около паровой лесопилки.
In one place the woodmen had been at work on Saturday; trees, felled and freshly trimmed, lay in a clearing, with heaps of sawdust by the sawing-machine and its engine.
Понимаете, я лесоруб в третьем поколении
You know, I'm a third-generation lumberman.
Мой кузен Митч - лесоруб.
My cousin Mitch is a lumberjack.
10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота.
10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota.
- Ахмет, расскажи историю про лесоруба.
- Ahmet, tell the story of the woodman.
Ну, когда дети по-настоящему что-то хотят, они обрабатывают вас, как лесоруб красное дерево.
Well, when a kid really wants something, they chip away at you like a lumberjack on a redwood.
12... мой лесоруб только что упал с бревна.
12... my lumberjack just fell off his log.
Ну да, в этих розовых кружевах он настоящий лесоруб.
He looked like a real lumberjack in those pink lacies.
Он снова был лесоруб, удалой игрок, здоровенный рыжий драчливый ирландец, телевизионный ковбой, который шагает посреди улицы навстречу врагу.
He was the logger again, the swaggering gambler, the big redheaded brawling Irishman, the cowboy out of the TV set walking down the middle of the street to meet a dare.
Простого лесоруба из Орегона!
A woodcutter from Oregon!
Рассказать тебе историю про лесоруба?
Shall I tell you the story of the woodman?
Я хочу заняться профессиональной косметикой, а Донна полагает, что из нее выйдет прекрасный лесоруб.
I'm going to high-end cosmetics... and Donna thinks she'll make a great lumberjack.
"Тьму" нашел лесоруб, тот, кто уже крал из наших земель.
The Darkness was found by a logger, someone who was already stealing from our lands.
Новый лесоруб?
A new logger?
- Оле, лесоруб.
- I'm Ole, the logger.