Примеры использования: лесное

Деревья, окаймлявшие берега с каждой стороны, напевали свою нежную лесную музыку в ночном воздухе, лунное сияние дрожало на струистой воде.
The trees that fringed the shore on either hand murmured their sweet sylvan music in the night air; the moonlight trembled softly on the rippling water.
Санаторий, где постоянно жил Тони, находился в прекрасной лесной местности, в Коннектикуте.
The sanitarium where Tony was confined was in a peaceful, wooded area in Connecticut.
Мое открытие распространяется как лесной пожар.
My discovery is spreading like wildfire.
Это выглядит как лесной домик.
That looks like a cabin.
Я ужасный лесной зверь с улиц Лондона!
I'm a vicious jungle animal from the streets of London!
На краю луга, у самой лесной опушки, сидела женщина, опустив голову на руки.
At the lower edge of the meadow where the first trees grew the woman was sitting, her head on her arms.
Со временем капеллан полюбил свою жизнь на лесной поляне.
Actually, the chaplain was learning to love it in his clearing in the woods.
Это просто лесной пожар.
It's just a wildfire.
В метель можно близко подойти к лесному зверю, и он не испугается тебя.
In the snowstorm you came close to wild animals and they were not afraid.
Из учебных заведений, кроме общеобразовательных, лесной техникум".
Besides normal academic establishments, there is also a forestry school.
Как здесь было славно, покойно, настоящий лесной край.
How lovely it was here, so still, so really woodland.
Устрицы, свежее масло, лесной орех.
Oyster juice, fresh butter, hazelnut.
Как случайный лесной завал?
Like a chance collection of driftwood?
Для супа мне нужно три фунта лесных грибов.
I need three pounds of wild mushrooms for my soup.
Лесной храбрец Ральф, есть мысли по этому поводу?
Forestry Brave Ralph, any thoughts on the matter?
А там, я слышу, работают жнецы, а вот там поднимаются к небу дымки из труб на фоне лесной опушки.
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.