Примеры использования: лезвия

— Да тихо ты! — прошептал Реми, подняв лезвие.
"Be still," Remy whispered, raising the blade.
Лезвие Оккама.
Occam's Razor.
Я лучше проглочу лезвие, чем буду пить с тобой.
I would rather swallow razor blades than drink with you.
Я понимаю, что ты говорила об этой стране, она на лезвии бритвы.
I understand what you said about this country-- the knife edge it's on.
Пощупайте лезвие пальцем.
Just test the edge of it with your finger.
- Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих!
"An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go.
Иной раз люди спят, а горло у них в целости, а ведь говорят - у ножей острое лезвие.
Men may sleep, and they may have their throats about them at that time, and some say knives have edges.
Дорс, даже не пытаясь двинуть правой, ловко перехватила нож левой, мгновенно обжала, блеснуло лезвие и так же мгновенно исчезло.
She made no attempt to bring over her right hand, but caught it with her left and the blade showed tumescently at once-then disappeared.
Для ножа лезвие широковато.
Um, too wide for a knife.
Все еще лежа на боку, подняла руки вверх, за голову, приставив зазубренное лезвие топорика к толстому, туго натянутому канату.
Still on her side, Rachel struggled to raise her arms over her head, placing the ax's serrated edge against the thick cord.
В темном небе над головой появился красный луч лазера, приближаясь к лодке, словно сверкающее лезвие огромной гильотины.
In the dark sky overhead, a red laser beam appeared, slanting toward him like the shimmering blade of an enormous guillotine.
Представьте, что вам вскрыли череп, запихнули туда лезвие и встряхнули как следует.
Imagine someone sawed open your head, filled it with razors, and shook it as hard as they could.
Отдай мне лезвие.
Give me the razor blade.
- Значит, это не были разные лезвия.
So it wasn't different knives.
Бери лезвие.
Pick up the razor blade.
Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.
Fake blood, retractable knife...