Примеры использования: лежит на животе

Я лежала на животе с куклами.
I'd lie on my stomach with my dolls...
Рука лежала у меня на животе.
It was lying on my stomach.
Он лежит на животе.
He lies on his stomach.
Уэйли Мин лежал на животе на краю полыньи, из которой совсем недавно извлекли огромный метеорит.
Wailee Ming lay on his stomach beside the extraction hole, his right arm extended over the rim trying to extract a water sample.
И мирясь с двойственностью чувств, доктор продолжал лежать на животе, лицом к поляне и без оружия следил из травы за ходом боя.
And, reconciling himself to the ambiguity of his feelings, the doctor went on lying on his stomach, facing the clearing, and, unarmed, watched from the grass the course of the battle.
Лежа на животе, подняв только голову, чтобы следить за приближением самолетов, Игнасио собрал все три ножки вместе и попытался придать устойчивость пулемету.
Lying flat on his belly and looking up into the sky watching them come, Ignacio gathered the legs of the tripod into his two hands and steadied the gun.
Вначале мы никого, кроме арабов, не увидели, но потом заметили мистера Эммета. Он, лежа на животе, сдувал пыль с только что откопанного скелета.
We couldnt see anyone but Arabs at first, but we finally found Mr Emmott lying face downwards blowing dust off a skeleton that had just been uncovered.
Лежишь на животе и смотришь перед собой пустым взглядом, после того, что видел, как одна армия отходила назад, а другая надвигалась.
You saw emptily, lying on your stomach, having been present when one army moved back and another came forward.
Чаще всего он лежал здесь на животе.
Most of the time he was lying here on my stomach.
По всей вероятности, он лежит на животе и не может перевернуться.
He must be lying on his belly and unable to turn over.
Тело лежит на животе.
The body is lying on its stomach.
А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.
Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.
Рорк лежал, растянувшись на животе, на белом рукаве рубашки ярким пятном выделялись рыжие волосы, ладонь вытянутой вперёд руки была прижата к земле.
Roark lay stretched on his stomach, his face buried on his arm, the orange hair on the white shirt sleeve, one hand extended before him, palm pressed to the ground.
Кэйси лежал на животе, заглядывая под машину.
Casy was stretched out on his stomach, looking under the car.
- Трудно было разобрать ее слова, она лежала на животе, лицом в подушку.
It was difficult to hear what she said, because she was lying on her stomach and her face was in the pillow.
Как жалок лежащий на животе мужчина, подумала Конни. Такой слабый, тонкий посреди бескрайней земли.
Connie thought what a pathetic sort of thing a man was, feeble and small-looking, when he was lying on his belly on the big earth.