Примеры использования: лежит на боку

Теперь Глухой лежал на здоровом боку и смотрел в небо.
El Sordo lay now on his good side and looked up at the sky.
Мелани лежала на боку, в лице ни кровинки.
Melanie lay on her side, her face white.
Мадам Ламоль спала на его койке. (Янсен все эти пять дней, не раздеваясь, ложился на кожаный диванчик.) Она лежала на боку. Губы ее были приоткрыты.
Zoe was asleep on his bunk. (Jansen had not undressed all those five days and had slept on the sofa.) She lay on her side, her lips partly open.
Она ведь лежала на боку.
I thought she was lying on her side.
Вы не пробовали лежать на боку?
Have you tried lying on your side?
Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina lay on her side looking and she held him from behind.
И еще много часов, изо дня в день, потратил он, когда ползал вокруг лодки и, лежа на боку, конопатил мхом разошедшиеся швы.
And many hours more, day by day, he dragged himself around it, lying on his side to calk the gaping seams with moss.
Он тоже лежал на боку.
He, too, was lying on his side.
Он лежит на боку и не может подняться!"
He is lying on his side and can't get up!'
Уборная тоже лежала на боку, хлопчатник рос и возле нее.
The outhouse lay on its side, and the cotton grew close against it.
Он лежал на боку, повернувшись к девушке спиной, и чувствовал за собой все ее длинное тело, и эта близость была теперь только насмешкой.
He lay on his side turned away from the girl and he felt her long body against his back and the touch of it now was just an irony.
Я лежала на боку, следя за ней.
I lay on my side watching it.
Он лежал на боку, на песке. Правая рука была повреждена.
He lay on his side on the sand with his right arm injured.
Этот мужчина лежал на левом боку, когда мы приехали на место преступления.
Well, this man was lying on his left side when we arrived at the crime scene.
Возможно, вам удобнее будет лежать на боку?
And perhaps you'd like to lie on your side, please?
Тебе сказали, что нужно лежать на левом боку.
He said for you to lie on your left side.