Примеры использования: лежать на диване

Послушайте, если мне придется лежать на диване, и говорить о любимом кролике, которого я потерял когда мне было три года, я вам не прощу, агент Гиббс.
Hey, listen, if I have to lie back on a couch and talk about the pet bunny that I lost when I was three, I'm coming after you, Agent Gibbs.
Мы лежали на диване.
We were on the couch.
Они заставляли Джулию лежать на диване и заботливо следили за тем, чтобы она прикрывала при этом ноги.
They made her lie on sofas and were solicitous that she should cover her feet.
Обожала носить побрякушки, вечно лежала на диване и любила читать мне разные истории про рыцарей и их дам, которые нагоняли на меня жуткую скуку.
She wore lots of clinking things and lay on a sofa and used to read me stories about knights and ladies which bored me stiff.
А у меня сегодня вечеринка, и я просто не перенесу, если он будет лежать на диване, вытирая свои слезы мясными деликатесами.
And I'm having a party tonight, and I just can't have him lying on the couch, wiping his tears with deli meat.
А жена лежала на диване.
The wife was on the couch.
Миссис Хейл лежала на диване, страдая от лихорадки.
Mrs. Hale lay on the sofa, heated with fever.
Мейсон попробовал так же лежать дома на диване.
Mason tried laying like this on the sofa at home.
И мы можем лежать на диване.
And we can lay on the couch.
Да, но мне больше по душе тот тип науки, которым можно заниматься, сидя в кресле или лежа на диване.
Yeah, but my kind of science is the good kind of science, the kind you can do sitting in a chair or even lying on a couch.
Кейт лежала на диване, свернувшись калачиком, и молча наблюдала, довольная, что находится наедине с ним.
Kate curled up on the couch, silently watching him, content to be near him.
Блэкстеблский священник дремал, а Филип, лежа на диване возле окна, опустил книгу на колени и рассеянно разглядывал комнату.
The Vicar of Blackstable was dozing and Philip, lying on the sofa by the window, let his book fall on his knees and looked idly round the room.
Он лежал на диване и смотрел телевизор или играл на гитаре в своей комнате.
He'd just lay on the couch and watch TV, go down in his room and play the guitar.
Я прихожу домой, а Вал лежит на диване.
I get home and Val's lying on the couch.
Книга в моей берлоге лежит раскрытой на диване".
I left it in my den. Do you mind? You will find it open on the couch.'
Почему Рендалл лежит на моем диване?
Why is Randall lying on my sofa?