Примеры использования: лежала

Там он и остался лежать.
There he lay.
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим.
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later.
При открытии представительства все расходы будут лежать на вас.
When you open a representative office, all expenses will be borne by you.
Там в камышах лежат гиппопотамы, и на великом гранитном престоле восседает там бог Мемнон.
The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon.
Он увидел, что кок лежит на земле, накрыв своим телом костер.
He saw the cook lying on the ground, with the campfire under him.
Черт возьми, лежать, Юпитер.
Down, damn you, Jupiter.
Оказалось, что он лежит у подножия каменной пирамиды.
He was lying at the base of a stone pyramid.
В основе Конвенции лежит принцип инклюзивного равенства.
The Convention is based on inclusive equality.
Они упали и остались лежать неподвижно.
They fell and lay without moving.
Эта цель должна лежать в основе нашей стратегии выхода.
This aim should underlie our exit strategy.
Ее ноги в матерчатых туфлях упирались в ножную грелку, а на коленях у нее лежала кошка.
Her flat cloth slippers were propped up on a foot-warmer, and a cat reposed on her lap.
В контейнере с сеном будет лежать седловая сумка.
In the hay bin will be a saddlebag.
А ты, где лежат твои мёртвые?
You, where do you have your dead ones?
Он упал плашмя в огонь и остался лежать, его одежда загорелась.
He fell back into the fire and lay there while his clothes caught fire.
Какие причины лежат в основе конфликта в районе Великих озер?
What are the underlying causes of the Great Lakes conflict?
Ему надо лежать и нельзя ходить в школу.
He must lie down and not go to school.