Примеры использования: лежа на кровати

Дантес лежал на кровати; ему казалось, что так он лучше охраняет недоделанное отверстие.
Dantes was on his bed. It seemed to him that thus he better guarded the unfinished opening.
В ту же минуту Жаффе, лежавший на второй кровати, открыл глаза.
At the same moment Jaff6, who was in my bed, opened bis eyes.
Я провел последние два месяца, лежа на кровати и уставившись на пустые стены.
I've spent the last two months lying on my bed, staring at walls.
Я лежала на кровати.
I lay down on the bed.
В длинном светлом покое сидели на диванах, лежали на кроватях и прогуливались люди в голубоватых халатах.
People in light-blue robes sat on couches, lay in beds, or strolled around a large, well-lit ward.
А ты думаешь, что все о чем я могу размышлять, лежа на кровати в одиночестве, так это о тебе?
You think all I'm doing when I'm lying in bed alone is thinking about you?
Я не хочу лежать на кровати.
I don't want to be on the bed.
Сайсли Хорбери лежала на кровати - большой кровати из резного дерева елизаветинской эпохи.
Cicely Horbury was in bed - a great carved-oak Elizabethan bed.
- Он боялся этого психованного кота! - Рон кивнул на Косолапсуса, который как ни в чём не бывало лежал на кровати и мурлыкал.
“He’s been scared of that mad cat!” said Ron, nodding toward Crookshanks, who was still purring on the bed.
Ринальди, лейтенант, лежал на второй кровати и спал.
The lieutenant, Rinaldi, lay asleep on the other bed.
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась.
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body.
Она лежала на кровати, тело ее содрогалось в конвульсиях.
Miss Johnson was lying in bed, her whole body contorted in agony.
Он разделся, остался в трусах, а я закурил, лежа на кровати.
He got all undressed, down to his shorts, and I lay on my bed and lit a cigarette.
Мне сложно спать, когда кто-то лежит рядом на кровати.
I have a tight time sleeping with someone else in bed.
Ее платье было свернуто и лежало на кровати.
Her dress was all folded up on the bed.
Она лежала на кровати с широко раскрытыми глазами и вглядывалась в темноту ночи.
She lay wide-eyed on her bed staring up into the night.