Примеры использования: ледяной

Сильное течение, ледяная вода.
Strong current, freezing water.
Холодный воздух словно стекал по ледяной поверхности гор, подобно стремительной реке.
The relentless wind was apparently the product of heavy, cold air "flowing" down the glacial face like a raging river downhill.
Рейчел понимала, что уже через несколько минут все трое стремительно перелетят через ледяной обрыв и окажутся во власти мертвящей океанской стихии.
At this speed, Rachel knew they had only a few minutes before they were dragged out over the cliff into the frigid ocean.
У него ноги ледяные.
His feet are frozen.
Друг, ты просто ледяной.
Dude, you're freezing.
Ледяной взгляд белого карабао впился в меня, так что я не ощутил боли.
The white carabao stared so coldly I felt no pain.
- В самом деле? - ледяным тоном прервала Беренис.
He paused as she interrupted rather icily: "Really?
Он падал, падал сквозь ледяной туман.
He was falling, falling through the icy mist.
Одна мысль о ледяной воде всколыхнула страшные воспоминания.
The thought of icy water brought back terrifying memories.
Реальный мир снова схватил ее за горло ледяной рукой.
Reality rushed in, wrapping a frosty grip around her.
- Ледяное пиво.
- Ice-cold beer.
- Где тварь? - процедил ледяной голос Макнейра.
“Where is the beast?” came the cold voice of Macnair.
Ледяной Джек!
Jack Frost!
Вода была ледяная.
The water was ice cold.
Здесь в любой момент времени находится около 800 иммигрантов, запертых в ледяных, грязных, бетонных камерах под зданием.
It's also where, at any one time, there's likely 800 immigrants locked in freezing, filthy, concrete cells below the building.
Самолет, не меняя курса, летел на север. Появилась сияющая луна в третьей четверти. В ледяном прозрачном воздухе она висела неровным белым овалом.
They continued north, and a brilliant three-quarter moon appeared, hanging white in the crystalline glacial air.