Примеры использования: легла на

Я сама легла на кровать.

I got on the bed.

Я легла на диван и уснула.

I was lying on the couch and fell asleep.

Рука Марии легла на локоть Роберта Джордана, и он почувствовал, что у нее даже пальцы дрожат от удовольствия.

Robert Jordan felt Maria's hand on his arm and felt her fingers tighten with delight.

Или легла на дно.

Or laying low.

Потом опять лег на кровать Эла.

Then I laid down on Ely's bed again.

Мы легли на её постель.

I went to her bed.

Всем лечь на пол!

Get down, on the floor.

Потом лег на кровать и повернулся лицом к стене.

And then he lay down on the bed and turned his face to the wall. 2

Она легла на кровать и устало опустила голову на подушку.

She lay down on the bed and put her head on the pillow tiredly.

Лечь на пол!

Очень хорошо, а я лягу на той.

Very well, then, I'll take this.

Я втащил весла в лодку и лег на спину.

I pulled in the oars and lay back on the seat.

- Можно лечь на спину.

You could lie back.

Я лягу на полу.

I'll sleep on the floor.

Ляг на землю!

Get on the ground!

Егерь вернулся, опять лег на живот: правящий класс и его обслуга!

The keeper lay on his stomach again. The ruling classes and the serving classes!