Примеры использования: легкий на подъем

Всего лишь лёгкий на подъём чёрный парень, знающий улицы, к тому же он ходил в Оксфорд.
Just an easy-going black guy who knows the streets, yet he also went to Oxford.
Он был такой легкий на подъем.
'He was so easy-going.
Он легок на подъем, и сильный.
He's easy-going, and tough.
Симон всегда был легок на подъем.
Simone has always been the easy-going type.
Мой опыт лагерной жизни в Афганистане имел по крайней мере то преимущество, что я стал закаленным и легким на подъем путешественником.
My experience of camp life in Afghanistan had at least had the effect of making me a prompt and ready traveller.
Ты была легка на подъем в Париже.
You were so easy in Paris.
Ну, он был тяжелым, пол скрипел под его ногами, но он был легок на подъем.
Well, he was heavy, he made the floorboards creak, but he was light on his feet.
Поэтому так здорово, что твой продюсер легок на подъем.
Well, that's why it's great to have a producer who travels.
Потомственные железнодорожники Тиверзины были легки на подъем и разъезжали по всей России по даровым служебным удостоверениям.
Hereditary railwaymen, the Tiverzins were light-footed and went all over Russia on free company passes.
И Флоренс - как всегда, легка на подъем -отправилась вслед за ними.
So Florence, with her light step, had slipped out after them.
Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.
I wanted her to be... as free as I am, as light and movable... to have no luggage, physical or mental.
Я теперь не так уж легок на подъем.
I'm not as light on my toes as I once was.
Хорошенькая, юная, хохотушка, легкая на подъем, несмотря на больное сердце, - вот какая была Мейзи.
She was very pretty; she was very young; in spite of her heart she was very gay and light on her feet.
Он легок на подъем, владеет несколькими языками, легко адаптируется к любой культуре.
He is well-traveled, multilingual, adapts to other cultures easily.
Ты веселый, ты легок на подъем, умеешь юмором разрядить ситуацию, и это немаловажно.
You're fun, you're spontaneous, you know how to diffuse a situation with humor, and that's no small thing.
В то время я был лёгок на подъём.
You know, I was game at the time.