Примеры использования: легкий ветерок

Здесь тело моей сестры тихо опустили в Землю, пока в вышине над нами заливались жаворонки и легкий ветерок гнал по траве причудливые тени облаков и деревьев.
And there, my sister was laid quietly in the earth, while the larks sang high above it, and the light wind strewed it with beautiful shadows of clouds and trees.
И здесь ее запах, ее вонь, которую легкий ветерок разносит над лужайкой.
And here is the smell of it, the reek of it, drifting across the lawn on the breeze.
- ...каждый легкий ветерок, как будто...
- ...every little breeze seems to...
Любой легкий ветерок, как будто шепчем мне "Луиза"
Every little breeze Seems to whisper "Louise"
На террасе росла косматая герань и висели на крючках, покачиваясь взад-вперед, взад-вперед от легкого ветерка, старые качели.
Upon the porch were hairy geraniums and an old swing which was hooked into the porch ceiling and which now swung back and forth, back and forth, in a little breeze.
Легкий вечерний ветерок пронесся по поляне, зашелестели листья, и зеленая заводь подернулась рябью.
The little evening breeze blew over the clearing and the leaves rustled and the wind waves flowed up the green pool.
Пронесся легкий ветерок.
A light breeze began to blow.
Поднялся легкий ветерок; подул откуда-то мне в лицо.
A little wind sprang from nowhere and blew into my face.
И я слышала дуновение легкого ветерка.
And I was hearing the sound of a gentle wind.
А ветви тихо раскачивались, колеблемые легким ветерком.
The branches swayed gently back and forth in the light breeze.
На судне не было никаких признаков жизни, в то время, как оно медленно относилось легким ветерком в юго-западном направлении.
Not a sign of life was manifest upon her as she drifted slowly with the light breeze in a southeasterly direction.
Непохоже, чтобы их и легкий ветерок-то потрепал, не говоря уже о бомбардировках.
They don't look like they've been ravaged by a light breeze, much less the Blitz.
Легкий ночной ветерок шевелил листья сикоморов.
The sycamore leaves whispered in a little night breeze.
Над горой пронесся легкий ветерок.
A little air was moving over the mountain.
Подул легкий ветерок.
A little wind was rising.
Легкий ветерок приносил откуда-то тонкий аромат цветущих кустарников, и воздух был так насыщен благоуханием, что его приятный привкус, казалось, можно было ощутить на языке.
There was a faint wild fragrance of sweet shrub on the breeze and the world smelled good enough to eat.