Примеры использования: легенда о

- Отсюда пришла легенда о летающем северном олене.
That is where the legend of flying reindeer came from.
— Тогда выходит, легенда о чаше Грааля есть не что иное, как повествование о царской крови?
"So the entire Holy Grail legend is all about royal blood?"
Его натолкнуло на эту мысль не что иное, как легенда о чудовищной собаке Баскервилей, и он решил разделаться таким способом с сэром Чарльзом.
It was suggested, of course, by the story of the family hell-hound, and by the desire to frighten old Sir Charles to death.
На моей планете есть легенда о таких людях, как ты.
On my planet, there's a legend about people like you.
Дориан всюду разыскивал не только драгоценные камни, но и интереснейшие легенды о них.
He discovered wonderful stories, also, about jewels.
Легенда о возвращении.
The legend of the Return.
Я полагал, что большой удачей будет увидеть одного из них, знаешь, как легенда о лепреконе.
It was supposed to be really good luck to see one, you know, like the leprechaun legend.
Если левое полушарие — это толкователь реальности и именно оно придумывает легенду о том, кто мы такие, тогда какая легенда у тебя?
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story?
Здесь есть легенда о Зале Могущества Тора.
There's a legend around here about a Hall of Thor's Might.
На острове есть легенда о человеке, который стрелой сбил яблоко, лежавшее на голове его сына.
We have a story here about a man who once shot an apple off his son's head with an arrow.
По всему Риму разносится легенда о Приносящем дождь.
The whole of Rome echoes with inflated legend of the Bringer of Rain.
Легенда о Сирене.
The siren legend.
Это легенда о том, как бесстрашный летчик привез врача к умирающему пациенту.
That is the story of how the intrepid flier brought the doctor to the dying patient.
Легенда о чародее и его ученике.
A legend about a sorcerer who had an apprentice.
Так вот какую ты придумал легенду о том, кто ты есть.
So...this is the story you made up about who you are.
Легенда о графе Дракуле.
The legend of Count Dracula.