Примеры использования: легальный

Может, это и подкуп, но вполне легальный.
Might be a payoff, but it's a legal payoff.
Найди какой-нибудь другой способ, может, даже легальный.
Find something else, maybe even something lawful.
А разве азартные игры в сети легальны?
Isn't online gambling illegal?
За легальный въезд в страну?
Entering the country legally?
У Вас ничего не было, но Вы построили легальный бизнес.
You started with nothing and built a legitimate business.
Аборт, может быть, противоречит морали но сейчас он легален.
You know, abortion may be morally repugnant, but right now it's not illegal.
Через каналы, которые организовал Антони Зиммер, огромное количество "грязных" денег пускалось в совершенно легальный оборот.
The network headed by Anthony Zimmer laundered huge sums of money, perfectly legally.
Не имея возможности отыграться на своих врагах из Кали, он переключился на их драгоценный легальный бизнес, на их любимую сеть аптек.
Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, their beloved chain of drugstores.
Вы имеете ввиду наш абсолютно легальный бизнес?
Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises?
Такие соглашения, однако, нередко действуют только в отношении легальных мигрантов.
Such agreements, however, often apply only to regular migrants.
Но бар легальный и девушки просто официантки.
But the bar is legit and the girls just waitresses.
Я легальный резидент Соединенных Штатов.
I am a legal resident of the United States.
35/17. Защита прав человека мигрантов: глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции
35/17. Protection of the human rights of migrants: the global compact for safe, orderly and regular migration
Понимаешь, ты убил всех кто когда либо работал на меня, что означает что я наконец-то свободен и могу вести легальный бизнес.
You see, you've now murdered everyone who's ever worked for me, which means I'm finally free to take my business legit.
Каждый легальный эмигрант снимает свои отпечатки пальцев, когда въезжает в нашу страну.
Every legal immigrant gets fingerprinted when they get to the country.
Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции: последствия для миграционной статистики
Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration: implications for migration statistics