Примеры использования: лев.

- Голодный лев прячет когти.

"The hungry lion hides its claws.

И они оба Львы.

And they're both Leos.

- За левым ухом?

'Behind his left ear?'

Так облегчённо это сказал Лев Леонидович!

Lev Leonidovich made it sound so easy.

На "Патне" был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала.

'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear.

Он очутился под огромным баобабом... и откуда-то издали, из просторов бескрайнего вельда, появился лев.

He was under the shade of a large baobab tree and in the distance across the trackless veld a lion was moving toward him.

Тридцать градусов по левому борту.

Thirty degrees to port.

А вот Финито боялся, может, больше тебя, а на арене был храбр как лев.

But Finito was afraid all the time and in the ring he was like a lion."

Лев Леонидович приехал, я видел.

Lev Leonidovich is here. I saw him.

- Капитан, огни с левого борта.

"Captain! Lights on the port bow."

- Проснись, папа, лев сейчас прыгнет.

Wake up, Papa, a lion is coming.

Также, Львы сводят Козерогов с ума.

Also, Leos drive Capricorns crazy.

Этот человек - Гарри, а у Гарри за левым ухом был шрам, в этом я уверена.

That man was Harry and Harry had a scar behind his left ear, I'm quite sure of it.

Лев Леонидович терпеливо слушал и даже кивал.

Lev Leonidovich listened patiently, even nodding occasionally.

Джек переложил нож в левую руку и размазал кровь по лбу, сдвигая налипшую прядь.

Jack transferred the knife to his left hand and smudged blood over his forehead as he pushed down the plastered hair.

Но Лев Николаевич говорит, что чем больше человек отдается красоте, тем больше отдаляется от добра.

But Lev Nikolaevich says that the more a man gives himself to beauty, the more he distances himself from the good."