Примеры использования: левой

Очень левых убеждений.
Of very leftist convictions.
- Лёва, ладно, ты иди!
'All right, Lev, you go on ahead.
Резко на левый борт!
Hard to port!
Убийство объяснили разборками между нарко-торговцами и повстанцами левой партии, ужасная трагедия, которая просто произошла и убрала все препятствия для проекта Волкера.
The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to Volker's project.
- На днях будем Людмилу Афанасьевну смотреть, Лев.
'Ludmila Afanasyevna will have to be examined during the next few days, Lev.
Левый - полный вперед!
Full port thrusters!
Я думаю она дает своему левому активизму брать вверх над ней.
I think she's letting her leftist activism get the best of her.
- Никаких шуток. Лев Леонидович, я спрашиваю серьёзно.
'No jokes, Lev Leonidovich. I'm beingserious.'
- За левым ухом?
'Behind his left ear?'
- Хорошо рычишь, лев, - сказал Блюменталь. -Послушайте, господин Локамп!
"Well roared, lion," said Blumenthal, beaming. "Look here, Herr Lohkamp!
В левом нижнем углу стояла подпись Гойи.
In the lower left-hand corner of the picture was Goya's signature.
Был шрам за левым ухом.
Behind his left ear it was.
Настоящий лев!
A real lion.
Я толкнул ее обратно своей жесткой левой.
I shoved her down, with hard left hand.
За левым ухом у него есть небольшой шрам.
Actually he has a kind of scar behind his left ear.
"Золотой Лев" и
"Golden Lion" and the