Примеры использования: ларёк

Тут Олег увидел ларёк, вставленный в уступ дувала так, что не нарушал черты улицы.
Then he saw a stall set into a recess in the wall so that it didn't break the line of the street.
И вы взяли значительную сумму денег из семейного трастового фонда, чтобы основать фруктовый ларёк, верно?
And you withdrew a fair amount of money from the family trust to fund this fruit stand, didn't you?
Тот мужчина разрушил мой ларек.
The man destroyed my booth!
Собери свой ларек и двигаться теперь!
Pack up your stall and get moving now!
Почему банановый ларёк закрыт?
Why's the banana stand closed?
Твой собственный ларёк.
A booth of your own.
Других криптовалют в ларек пока не завезли.
Other cryptocurrencies have not yet been delivered to the stall.
Одна женщина доказала, что он когда-то - еще до того, как стал джентльменом, - продал свою жену за пять гиней в ларьке на ярмарке.
A woman has proved that before he became a gentleman he sold his wife for five guineas in a booth at a fair."
Миша превратил своего первого работодателя, владельца ларька, который уволил его, в мафиози-наркодиллера.
Misha turned his first employer, the kiosk owner who had fired him, into a drug-dealing mobster.
Да, заскочи в ларёк, купи купальник... закрытый, ничего вычурного.
Just pop in the gift shop and buy a bathing suit... get a one-piece, nothing fancy.
По-видимому, один из ларьков торговал кастрюлями.
It appeared that one of the stalls had been selling tin saucepans.
— Похоже, он работает в пляжном ларьке Бронте.
Looks like he works at Bronte Beach Kiosk.
Я брал пушку в том захудалом ларьке.
I have a gun in that wooden shop in there.
Миссис Ньюсон оглянулась - ее дочь замешкалась у дальних ларьков.
Mrs. Newson glanced round-her daughter was still bending over the distant stalls.
Ты знал, что Джоуб запустил свой банановый ларек.
Did you know Gob started a banana stand?
Девушка не стала возражать и пошла к ларькам с цветными ситцами, а мать продолжала свой путь.
The girl was not loth, and turned to some stalls of coloured prints while her mother went forward.