Примеры использования: лапы

- Бог ты мой, - тихо воскликнул Люпин, переводя глаза с фотографии на Струпика и обратно. -Передняя лапа...
“My God,” said Lupin softly, staring from Scabbers to the picture in the paper and back again. “His front paw... ”
А вот задняя лапа."
There's the back leg."
Как только лапа освободилась, пришла в движение лента.
Once the arm was clear, the conveyor belt whirred to life....
Когда он упал во второй раз, она села против него, обвив хвостом передние лапы, зорко и настороженно приглядываясь к нему.
When he fell down a second time, it curled its tail over its forefeet and sat in front of him facing him curiously eager and intent.
Если ты отправишься на Геликон, ты попадешь прямо в лапы Демерзела.
If you go to Helicon, you are as good as in Demerzel's hands.
"Отважная корреспондентка в лапах обезумевшего верблюда".
'Fearless woman journalist in the clutches of deranged camel.'"
Опустился на четыре лапы.
Down... on all fours.
Убери свои лапы!
Get your paws off!
Так что, вот это "Медвежья лапа".
So then, this is "Bear Claw".
Он был как Большая Лапа, или Йети, или еще что-то.
It was like a Big Foot or a yeti or something.
Его лапы были изранены, но сам он в порядке.
His pads are torn but he's fine.
Как только ты попал к ней в лапы, что ты чувствуешь и чего не чувствуешь, что ты делаешь и чего не делаешь -- все равно.
When once you were in the grip of the Party, what you felt or did not feel, what you did or refrained from doing, made literally no difference.
Подними вверх лапы и плавники.
Put up your arms and flippers.
- Да, человечью лапу к дверям церкви не прибьешь, - сказал Роберт Джордан.
"You can't nail his paw to the church," Robert Jordan said.
Тишину нарушало одно - лязг зубов Джеспера, вылизывавшего лапу.
The only sound was that of Jasper licking his foot.
- Убери свои грязные лапы, - тихо зарычал Гарри.
“Get your filthy hands off it,” Harry snarled under his breath.