Примеры использования: лапка

Его лапка застряла в пуговичной петле.
His foot is caught in my button hole.
Шерсть у нее была черная, одна лапка белая.
Her fur was black and she had one white paw.
Оказалось, позади стоит маленькая старушонка; руки ее напоминали птичьи лапки.
Standing behind him was a little old woman with hands like the claws of a bird.
Как будто лапка маленького кролика.
It's like the foot of a tiny bunny.
Но взглянув на ее руку, Адам увидел, что она в морщинках, точно лапка светлокожей обезьяны.
Adam looked down at her hand and saw it wrinkled as a pale monkey's paw.
Я не люблю медвежьи лапки.
I don't like bear claws.
- И на вкус как лапка.
- It tasted like a foot.
Одна лапка вверх.
A single paw in the air.
Я хочу видеть, как дергается ее лапка.
I want to see that leg shake.
Старик задрожал и вытянул вперед хилую свою лапку, желая задержать ночного посетителя.
The old man began to tremble and put out a puny hand to restrain his nocturnal visitor.
Она держит нас на задних лапках, так, Франклин?
She certainly keeps us on our toes, eh, Franklin?
- Его лапка оторвана.
- His leg is ripped off.
"Мими лапку дает!"
"'Mimi shakes hands!'
- И лапки замерзли.
And my toes are froze.
Индюшачьих лапок, коробок из под пиццы или золотых колец.
Turkey legs, pizza boxes or golden rings
Я начал с того, что стал Мими конфетами прикармливать и в какие-нибудь десять минут выучил подавать лапку, чему во всю жизнь не могли ее выучить.
I began by feeding Mimi with sweetmeats, and in about ten minutes I had taught her to shake hands, which they had never been able to teach her before.