Примеры использования: лампочки

В это время потухла лампочка на угловом столбе, все предметы будто качнулись, и разлилась тьма.
The bulb on the corner lamp post had died, spilling gloom over half the street, throwing everything visible off balance.
Непростая должна быть лампочка.
That's some light bulb.
Лампочка перегорела.
The lights broke.
Гостиная слабо освещена лампочками в розовых абажурах.
The reception room was dimly lighted by small globes set under rose-colored shades.
На столике лежала краюха хлеба, стоял ящик полевого телефона и малюсенькая трехлинейная лампочка с закопченным пузатым стеклом.
On the little table was a crust of bread, the case of a portable field-telephone and a small hurricane-lamp with a bulbous, sooty glass.
Старик осмотрелся: покатый пол длинного зала тускло освещала единственная синяя лампочка над дверью.
The old man stared around; the long, sloping floor was lit by one dim blue light over the door.
У нас есть лампочки?
We got any lightbulbs?
- Тут одна лампочка лопнула, - услышала я голос,- кто мне даст новую?
"There's one here gone,' I heard a voice call out; 'can you get me another small bulb?
Лампочка под клепаным потолком резко освещала мрачные, нездоровые, отечные лица двадцати пяти человек.
The lamp hanging from the riveted ceiling cast a bright light on the gloomy, unhealthy, puffy faces of twenty-five men.
Над столом горела затемненная лампочка.
Above the table a shaded light was burning.
Гас, лампочка зажглась.
Gus, the lightbulb came on.
Несколько дней назад лампочка в палатке разбилась, и оба обитателя палатки все никак не могли собраться с силами, чтобы заменить ее новой.
The bulb in the tent had blown out several days before, and neither of the two men had been able to muster the initiative to replace it.
Значит у них перегорела лампочка.
So they had a broken light bulb.
Ни одна лампочка не работает!
All the lights are not working!
Он поднял руку вверх, точно хотел получше ввернуть тускло горящую лампочку под потолком сумрачной комнаты.
He put his hand up as one might reach to adjust a dimly burning globe in the ceiling of a dark room.
Лампочка, висящая над столом в одном из гнезд трехгнездной люстры, источала с неполно накаленных нитей тусклый красноватый свет.
The single lamp hanging over the table from one socket of a triple chandelier shed a dim reddish light from its semi-incandescent filament.