Примеры использования: лампа

Наконец, керосиновая лампа!
And lastly a paraffin lamp!
В стеклянных ячейках царила какая-то призрачная полутьма. Единственным источником света в них была небольшая скрытая под колпаком лампа в дальнем конце каждого стеллажа.
The vaults were dark, ghostly even, faintly outlined by tiny dome lights at the end of each stack.
Загорелась лампа, и страх развеялся.
Then the light blazed on and the mist parted.
Это настоящая паяльная лампа.
This is a real blowtorch.
Когда лампа зажжётся, вы стреляете!
When the bulb lights up, you shoot!
Там едва помещался только круглый стол с четырьмя стульями. Смит зажег стоявшую на столе лампу.
It contained a round table with four chairs, and in the center of the table was a lantern. Smit lit it.
Ты хоть знаешь, как тяжело сейчас найти электронные лампы?
Do you know how hard it is to find vacuum tubes these days?
Лампа стояла в алькове на скамье.
The lamp stood on a bench in the alcove.
Посреди потолка висела лампа, абажур из гофрированной бумаги потемнел там, где его касалось горячее стекло.
The light hung from the center of the ceiling, beneath a fluted shade of rose-colored paper browned where the bulb bulged it.
Теоретически, если он сильно дёрнулся, и рядом стояла лампа, да, возможно.
Theoretically, if he lashed out hard enough and the lantern was there, aye, it's possible.
Вам понадобится лампа, чтобы послать вашу машину времени ко мне в прошлое.
You'll need this tube to send the time machine you've got to me in the past.
Утюг на древесном огне. Лампа керосиновая.
We heat the iron on charcoal, run the lamps off paraffin.
Горели лампы как вечером.
The lights were burning as though it was evening.
Появилась лампа, и мистер Тедди Хенфри, войдя в комнату, очутился лицом к лицу с забинтованным человеком.
Then came the light, and Mr. Teddy Henfrey, entering, was confronted by this bandaged person.
Бензопила или паяльная лампа?
Chain saw or blowtorch?
Когда лампа зажжётся, всем стрелять!
When the bulb lights up, you shoot!