Примеры использования: лакомство

И кто знает, какое королевское лакомство скоро может коснуться Ваших губ.
And who knows what kind of royal delicacies may soon be touching your lips.
Плохо ты, господи, о бедных заботишься, бедному и гриб - лакомство!
Lord, how badly Thou lookest after the poor! Mushrooms are the treat of the poor."
Франц не мешал своему хозяину наслаждаться любимым лакомством; когда тот немного пришел в себя, он спросил: - Но что же это за волшебное кушанье?
Franz did not disturb him whilst he absorbed his favorite sweetmeat, but when he had finished, he inquired,-"What, then, is this precious stuff?"
Счастье - редкое лакомство.
Happiness is a rare delicacy.
Она только что съела лакомство с моей руки.
She just ate a treat out of my hand!
Хоуард оставил детей в радостном ожидании лакомства и побрел к автобусу.
He left the children happy in the prospect of more food, and went slowly to the bus.
Даже этот Брат, угостивший нас лакомством, не заметил ничего подозрительного.
Even the Brother from whom we got the dainties said nothing about us.
И этим лакомством суждено стать ему!
And he was the food they were to eat!
Сырое лакомство.
Raw dainties.
Которая ежедневно печет для тебя лакомства?
The one who bakes you goodies every day?
Их любимое лакомство - огурцы.
Their favourite food is cucumber.
- Разве не послала мне вчера судьба великолепное лакомство?
"But did not fortune send me an excellent dainty yesterday?
Благоухай и оставайся молодой лакомства любого сорта и состава секреты и закрытые двери и наслаждайся самыми дикими вещами, приходящими мне в голову.
Perfume and staying young and goodies of every sort and description secrets and locked doors and enjoying the wildest things that come into my mind.
Легат заметил - он съел крохотный треугольный сандвич, к прочим лакомствам не прикоснулся, но с жадностью выпил четыре чашки чая без молока и без сахара.
The Archbishop Papal Legate noticed that he ate a small sandwich triangle and eschewed the other delicacies, but drank four cups of tea thirstily, adding neither sugar nor milk.
Или у тебе в кармане лакомство?
Got treats in your pocket?
Я ловил себя на том, что мне хочется лакомств, какие составляли мои ежедневные трапезы в Эльктоне.
And continually I would discover myself longing for certain delicacies of the palate such as were part of the common daily fare on the home table at Elkton.