Примеры использования: лак

В это время года для краски это плохо, потому что лак мягкий.
At this time of year that's bad for the paintwork cos the lacquer is soft.
Этот мир определенно Тал'лак.
This world is most definitely Tal lak.
Достанем лак для волос и получится огнемет.
We get some hairspray, make some flamethrowers.
Ну и еще всякие мелочи - матовый лак на ногтях, пластиковые вкладыши для щек и ноздрей и, конечно, прежние темные контактные линзы.
Plus minor touches--opaque nail enamel, plastic inserts for cheeks and nostrils and of course she wore her dark-eyed contact lenses.
Какой-то лак для ногтей.
It's only some nail varnish.
Мне лак в глаз попал.
I've got lacquer in my eye.
Жозеф ду Лак был похоронен здесь.
Josephus du Lac was buried here.
250 долларов на костюмы и лак для волос.
$250 for costumes and hair spray.
Нет, наверное, я лучше положу её на бюро, хотя она сыроватая после улицы... она может испортить лак, а бюро такое милое, я надеюсь, что она не испортит лак...
No, maybe I'd better put it on this bureau, though it's a little damp from the street, the hat is, it might hurt the varnish, it's a nice bureau, I hope it doesn't hurt the varnish ... "
- Разве Ланселот де Лак и сэр Тристрам стяжали свою славу в сражениях? Они именно тем и прославились, что нападали на богатырей и великанов в глубине диких неизведанных лесов.
"Was it in battle that Lancelot de Lac and Sir Tristram won renown? or was it not by encountering gigantic knights under the shade of deep and unknown forests?"
- Это такой лак для волос?
Is it a kind of hair spray?
Лаки парень.
Lucky fella.
Я ваш большой фанат, мистер Лак.
I'm a big fan, Mr. Luck.
Конечно же, это моя вина, ведь диван это то место, где мы держим лак.
It's my fault, really, because the couch is where we keep the varnish.
О, я люблю лак для волос.
Oh, I do like hairspray.
Кстати, мне нравится твой лак.
Btw, i like your nails.