Примеры использования: лайка

-- Эй ты, лайка! -- крикнул он. -- Подойди-ка сюда... Как там тебя зовут!
"Hello, you husky!" he called. "Come here, you whatever-your-name-is."
Но с другой стороны, она получила 102 лайка за одну из ее фотографий - хотя это не важно.
But on the upside, she did get 102 likes on one of her pictures-- not that it matters.
Добрый день, Лайка.
Good afternoon, Laika.
Впереди нарт, вытянувшись в один ряд, лежали, свернувшись, пять лаек с заиндевевшей шерстью -все как на подбор, очень крупные, серой масти.
In front of it, in a single line, lay curled five frost-rimed dogs. They were huskies, matched in size and color, all unusually large and all gray.
Посмотри-ка, еще лайки.
Hey, look at that... more likes.
Для большинства Лайка — лишь милая свинка.
To most of us, Laika is simply a very cute pig.
Там просто лайки с привязанными рогами.
It's huskies with antlers strapped on them.
Что будет, если свести блондинку и эскимосскую лайку?
What happens if you merge blonde with a husky?
Или, например, Лайка, собака-космонавт?
And what about Laika, the space dog?
Мешки с провизией он подвесил на деревья, чтобы лайки не могли достать до них.
The food sacks he slung high in the trees beyond leaping-reach of the huskies.
И ни одного "лайка" не поставили, поэтому удалю её.
And it got zero "likes," so I'm deleting it.
И лайка с самого начала была обречена на смерть.
"and Laika had always been intended to die."
Были здесь три лайки из упряжки Поля - владелец считал их присутствие необходимым, - были и доги, и ищейки, и целая свора дворняжек, не помнящих родства.
The three Huskies were there--the Factor considered them essential--there were Danes and trailers and a rabble of farm Dogs and nondescripts.
Ты снимаешь, чтобы получить "лайки".
You're taking it to get "likes."
(Аплодисменты) Лайка — первый важный шаг на пути к безопасной ксенотрансплантации.
Laika represents the first critical step in establishing safe xenotransplantation.
Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika.