Примеры использования: лай

Лай собак становился все громче.
The sound of the barking was closer now.
Хай Лай.
Hai Lai.
А ты чего лаешь?
What are you barking at?
Вдалеке послышался лай собак.
In the far distance, they heard a dog bark.
Они уже не лаяли, как прежде, -- уверенно, с гордостью и, пожалуй, удовольствием.
They were not baying now, with pride and assurance and perhaps pleasure.
Но прошел час, другой... Уже стемнело: Через открытое окно доносились далекие гудки паровозов, лай собак и удары волейбольного мяча.
One hour passed, and then another. . . . It grew quite dark. Through the open window drifted the whistling of distant trains, the barking of dogs and the thud of a volleyball.
Лай Ши,... вообще-то, не переводится.
Lai Shi... doesn't exactly translate.
Ты чего лаешь?
What are you barking at?
Из динамика послышалось нечто похожее на лай. Слов Лэнгдон не расслышал, но смысл сказанного не оставлял места для сомнения.
The angry bark coming back was indecipherable to Langdon, but its message was clear.
Снаружи раздался яростный лай, и девять огромных собак в ошейниках, усеянных медными бляхами, ворвались в амбар.
At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn.
Из коридора донесся лай, и через минуту в кабинет вошел проводник с двумя большими немецкими овчарками на поводках.
From the corridor came the sound of barking and a moment later a handler came into the office with two large German shepherds on leashes.
Помню, мы все сошлись в том, что нужно что-то вроде резни у Ми Лай.
I remember we all decided that we wanted to do sort of a My Lai Massacre.
Чего вы лаете?
What are you barking at?
Тимоти разразился похожим на лай, неприятным смехом.
Timothy gave a short bark of harsh laughter.
Шкипер лаял с кормы; за завесой дождя его нельзя было разглядеть; он выкрикивал ругательства на своем грязном жаргоне.
The other would bay from the stern through the rain-couldn't see him-couldn't make it out-some of his filthy jargon.
Гогин лай, однако, нисколько не удивил и не огорчил старого доктора.
However, his barking neither surprised nor distressed the old doctor.