Примеры использования: лазутчик

Мы думаем, что лазутчик передал крайне секретную информацию.
We believe the infiltrator has passed along sensitive information.
- А сапоги другого лазутчика еле-еле на меня налезли, - сказал Кэйд.
"And the boots of the other scout didn't fit me," said Cade.
Мы идем за помощью к самому могущественному лазутчику во снах в мире.
We need help from the most powerful dream infiltrator in the world.
На прошлой неделе мои сапоги окончательно развалились, и я явился бы домой, обмотав ноги мешковиной, если бы мы, на наше счастье, не подстрелили двух лазутчиков.
Last week my old boots wore completely out, and I would have come home with sacks tied on my feet if we hadn't had the good luck to shoot two Yankee scouts.
Защищаюсь от лазутчиков и служу Даркену Ралу.
Protecting against an infiltrator and serving Darken Rahl.
Наш лазутчик донес, что ходят слухи, будто его пристрелили.
According to our spy, there is a rumour that he was shot.
- Извините, генерал, - перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. - Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского.
"Excuse me, General," interrupted Kutuzov, also turning to Prince Andrew. "Look here, my dear fellow, get from Kozlovski all the reports from our scouts.
В эту минуту страж закона Нолан организует розыск, чтобы обнаружить и устранить лазутчиков Коллегии Вотанов.
At this moment, Lawkeeper Nolan is organizing a manhunt to identify and neutralize the Votanis Collective infiltrators.
Если бы, как заметил Джим, у лазутчиков шерифа Али была хоть капля мужества, они использовали бы этот момент для нападения.
If Sherif Ali's emissaries had been possessed-as Jim remarked-of a pennyworth of spunk, this was the time to make a rush.
Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России.
The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia.
Лазутчики того мира, от какого он отказался, преследовали его в изгнании, - белые люди из "внешнего мира", где он не считал себя достойным жить.
These were the emissaries with whom the world he had renounced was pursuing him in his retreat-white men from "out there" where he did not think himself good enough to live.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст.
The French, the spy reported, having crossed the Vienna bridge, were advancing by forced marches toward Znaim, which lay sixty-six miles off on the line of Kutuzov's retreat.
- Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
"According to the scouts the last of them crossed on rafts during the night."
Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена.
But we've taken a force of Harkonnen infiltrators.
Если мы эвакуируемся они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах.
If we evacuate, they'll know we have a spy inside their walls.
Судя по тому, что нам донесли лазутчики, ты его застанешь в ближайшей прецептории ордена. Так ли я решил, лихие мои товарищи?
Thou wilt find him, as our scouts have brought notice, at the next Preceptory house of his Order.-Said I well, my merry mates?"