Примеры использования: лазарет
- все
- infirmary
- hospital
- sick bay
- sickbay
- field hospital
- прочие переводы
Мистер Антолини пощупал у него пульс, потом снял с себя куртку, накрыл Джеймса Касла и понес его на руках в лазарет.
Old Mr. Antolini felt his pulse and all, and then he took off his coat and put it over James Castle and carried him all the way over to the infirmary.
Это автоматизированный лазарет.
В нем ничего не слыхали о лазарете.
По вагонам прошел патруль, он вылавливал легко раненных; их отправляли в городской лазарет.
A group of M.P.'s started through the train, picking out the less seriously wounded; they were to stay in the local hospital.
Хорошо, отведите его в лазарет.
Сам Живаго, наскоро одевшись, ходил в лазарет, чтобы проверить слухи, которые оказались правильными.
Zhivago himself dressed hastily and went to the hospital to verify the rumors, which proved correct.
Лазарет мостику.
Sickbay to bridge.
"Хорош у тебя лазарет!" - Потом, подошед к Марье Ивановне: -
А если я попаду в этот лазарет, ни о каком отпуске не может быть речи.
Перевезите ее в лазарет.
Он узнал, что дивизионный лазарет, в котором, по его сведениям, работал друг его детства Живаго, размещен в близлежащей деревне.
He had learned that the division infirmary in which, according to his information, his childhood friend Zhivago worked, was located in a nearby village.
Иди в лазарет.
В таком состоянии он не мог помешаться в общей камере, и дня через два его перевели в лазарет.
Being far too ill to remain in the common prison, he was removed, after the first day or so, into the infirmary.
Мы отведём твоего друга в лазарет.
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы.
В полёте кое-что случилось Десмонда отвели в лазарет.