Примеры использования: лает

Даром она лаять не станет.
He wouldn't bark for nothing.
А ты чего лаешь?
What are you barking at?
- Надеюсь, нынче ночью собаки не будут лаять.
"Let's hope the dogs won't bark again tonight.
Собаки просто так не лают.
Dogs don't bark at nothing.
- И я совсем не буду лаять?
"And I won't bark at all any more?"
Чего вы лаете?
What are you barking at?
Джеспер перестал лаять и обнюхивал его каблуки.
Jasper had stopped barking, and was now sniffing at Ben's heels.
Куки, перестань лаять на брата!
Cookie, stop barking at your brother!
Они уже не лаяли, как прежде, -- уверенно, с гордостью и, пожалуй, удовольствием.
They were not baying now, with pride and assurance and perhaps pleasure.
У меня больше нет сил лаять.
I just can't stand the barking anymore.
Шкипер лаял с кормы; за завесой дождя его нельзя было разглядеть; он выкрикивал ругательства на своем грязном жаргоне.
The other would bay from the stern through the rain-couldn't see him-couldn't make it out-some of his filthy jargon.
Заставил её лаять.
You've got her barking.
По временам свет падал на его худое, напряженное лицо; он вскинул голову вверх, словно лающая гончая.
The light came and went on his lean, straining face; he threw his head up like a baying hound.
Пожалуйста, прекрати лаять, Шотси.
Please stop barking, schotzie.
Ты чего лаешь?
What are you barking at?
Я должен вам сказать со всей ответственностью, что он будет и впредь лаять...
And I must warn you that he will continue barking in the future..."