Примеры использования: ладонь

Пожимая гладкую мягкую ладонь Мина, Рейчел почувствовала, что дрожь в руке еще не унялась.
Her hand was still trembling as she shook Ming's smooth palm.
Котлу раскрыл ладонь.
Kothlu opened his hand.
Обратно тебе на ладонь.
Back to the palm of your hand.
Алая ладонь и пальцы проступили на лице.
My red hand coming up out of her face.
Она машинально сжимала кулаки, с досады глубоко всаживая длинные ногти в ладони.
She had been digging her sharp nails into her palms.
Мы здесь как на ладони.
We're too exposed here.
Я вся как на ладони.
I'm wide open.
Он положил свою ладонь на её руку. (и сказал легко/просто)
He put a hand over hers and said lightly,
Виттория держала его за руку. Ладонь девушки казалась ему очень теплой.
Vittoria's hand felt warm.
Темпл приложила к ним ладонь.
She lifted her hand to it.
Г орбун подпер розоватой ладонью черный подбородок.
Crooks put his dark chin into his pink palm.
Сэр, мы у него как на ладони.
Sir, we're sitting ducks.
По-моему, это тот же отпечаток ладони.
Looks like the same handprint.
Он помолчал, потом стал тереть ладонью лоб.
He was silent and then rubbed his forehead.
Ее рука, стиснутая в моей, дрожала, ладонь взмокла от пота.
I could feel her hand trembling in mine, and our palms were damp with perspiration.
Потом он разжал ладонь; их взгляды встретились снова, и он удалился.
Then he opened his hand; their eyes met again, and he disappeared.