Примеры использования: ладно.. я

- Ладно, Мишель, дорогая, я тебе вскоре позвоню.
"All right, Michelle dear, I'll call you soon.
- Ладно, я тогда еще зайду, - сказал он.
"All right, I'll come back then," he said.
Ладно, ведите меня к своей ракете.
Now, take me out to your rocket.
Он нахмурился, подумал. - Ладно... Это я сам.
He frowned and thought a while. "All right.
- Ну ладно, пойдем со мной в клуб.
"All right, come along to the club with me."
Ладно. Я тоже хочу мир перевернуть, но по-своему.
All right, I also want to turn the world upside down, but in my own way.
"Ладно, тогда я ему подарю воздушный шар, я взял один с вечеринки.
"All right, then, I'll give him a balloon. I've got one left from my party.
Ладно, смотри, я изучаю эволюцию.
Okay, look, I study evolution.
- Ладно, я к ней сейчас схожу.
'All right, I'll go and see her about it now.'
Маленьких карманов Перси. - Он поднялся, и манеры его внезапно изменились. - Ладно, Перси, с меня хватит.
For Percy's little pocket." He got up and all of a sudden his manner changed. "All right, Percy, I'm through.
Но это не будет столь ужасающим, если ты спросишь себя, были ли у тебя основания для того, чтобы оказаться на самом верху... Ну ладно, Питер, улыбнись. Я шучу.
But it wouldn't be so frightening if you stopped to ask yourself whether there's ever been any reason why you should have been at the top ... Oh, come, Peter, smile, I'm only kidding.
- Однако, Пат... - Я поднялся. - Ладно, я выйду ненадолго с Антонио.
"But Pat!" I stood up. "All right then, I'll go out a bit with Antonio.
- Ладно, вы меня увезете, а потом что?
"All right, you'll take me away and then what?"
- Ладно, Benedetto mio. Я знаю, что говорю.
"That is all very fine, Benedetto mio, but I know what I am saying.
Ладно, я Спуд-ник.
Okay, I'm Spud-nik.
Ладно, тогда я ошибся.
O.K., so I was wrong.