Примеры использования: ладно..

- Завтрак с Борджиа. - Доктор Бернсдорф весело рассмеялся. - Ладно, дружище, удачной охоты.

"Breakfast with the Borgias." Dr Bernsdorff laughed cheerfully. "Well, good hunting, my lad."

- Ну и ладно, - безо всякой обиды произнес пилот.

"Fine," he said, stretching.

Маленьких карманов Перси. - Он поднялся, и манеры его внезапно изменились. - Ладно, Перси, с меня хватит.

For Percy's little pocket." He got up and all of a sudden his manner changed. "All right, Percy, I'm through.

Да ладно, ты же домашний зверек Ланди.

Come on. you're lundy's pet.

- Ладно, давай бумагу и карандаш, а там посмотрим.

"Well, you give me paper and pencil and we'll see."

Ладно, ладно.

Okay. okay.

Ладно, у нас там 12 спутников, уж мы сможем выделить пару часиков.

OK, we got 12 satellites up there, surely we can spare a few hours.

Я полагает, что все ладно для говорить, что это плохая идея

I believe, that all all right for To speak, that it is bad idea

Ну, ладно, Ханна, давно вы с Мэттом знакомы?

So, Hannah, how long have you and Matty known each other?

Ладно, в 8:02 у тебя встреча с Трентом Девоном.

Okay, you have an 8:02 with Trent Devon.

Ладно, хорошего вам дня, мистер Шалибан.

Ok, have a good day, Mr. Shalibian.

- Ну, верите, так ладно, - сказал Шельга, - теперь по пунктам: национальные границы к вечеру уберут.

"If you trust me, all right," said Shelga. "Now for the other points: the national boundaries will be removed by this evening.

- Ладно, завтра. Около половины шестого.

"Fine. Tomorrow, around five-thirty.

Ладно! - кричали одни басом и почти беззлобно.

All right," some cried in bass voices and almost without malice.

Да ладно тебе, я знаю, что ты меня видела.

Oh,come on.I know you saw me.

- Ладно, пошли тогда к старику, - сказала Пилар.

"Well then let us go and see the old man," Pilar said.