Примеры использования: ладною

Ладно, ладно!

Okay, fine!

- Ну ладно, хватит вам уже.

- All right, enough, you guys.

- Да ладно, кроссовки это просто.

-Come on, sneakers are easy.

- Скорее, ироничное, но да ладно.

- More like ironic, but ok.

Да ладно, через 14 лет?

Come on. 14 years?

Расслабься, Бен Ладен, я просто шучу.

Hey Bin Laden, I'm joking.

Ладно, нет кожи, нет ЭКГ.

Okay, no skin, no EKG.

-Ладно, ладно, хорошо!

All right,all right.Fine.

Бин Ладен затапливает ванную, всегда, когда в душ идёт...

Bin Laden flooding the bathroom every time he showers...

Я приду в сочельник, ладно?

I'll come over Christmas Eve. Okay?

Ладно, нужно вооружаться.

All right, we gotta arm up.

- Да ладно уж... Где тут печать?

Oh well, no matter... Where's the seal?

Ладно, как скажешь.

Fine, whatever.

Пойми, это несерьезно, ладно?

You understand it's not serious, right?

Да ладно, они слегка переволновались.

Come on, they just got excited.

Ладно, хорошо, возможно в конце недели.

OK, well, probably later in the week.