Примеры использования: ладно, я не буду

Ладно, я не буду смотреть.

Ладно, я не буду менять канал.

Okay, I'm not changing the channel.

Ладно, я не буду обращать внимания на слегка расистский подтекст этого комментария, потому что ты мой герой.

Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero.

Ладно, я не буду говорить о свадьбе и всём, что с этим связано... в или вокруг континентальных Соединенных Штатов.

Fine, I won't talk about weddings or anything wedding-related in or around the continental united states.

Ладно, я не буду больше.

Ладно, я не буду лезть в ваши дела, но ты договорился об одной работе, а работа меняется...

Okay, well, I'm not gonna get in the middle of it, but you agreed to a job and that job is changing, so...

Что ж, ладно, я не буду ничего говорить.

Okay, well, I won't say anything.

Так, ладно, я не буду отвечать на одни и те же вопросы, так что берите ручки, я повторяться не собираюсь.

All right, I'm being asked a lot of the same questions, so grab pens 'cause I'm not repeating it.

Ладно, я не буду его переваривать

- Ладно, Я не буду создавать проблем.

- I won't give you any trouble.

Ладно, я не буду говорить тебе что выпускать в эфир.

All right, I'm not gonna tell you what to put on the air.

- Ладно, я не буду отвечать.

- Okay, I won't answer it.

Ладно, я не буду настаивать.

Okay, I won't push you on it.

Ладно, я не буду спасать Винсента, но, похоже, что Себастиан здесь не только для того, чтобы сказать "привет" папочке.

Okay, I'm done saving Vincent, but it seems that Sebastian isn't just here to say hi to his dad.

Ладно, я не буду заходить в травму.

Okay, so I will stay out of trauma.

Ладно, я не буду пытаться объяснить это.

All right, I'm not gonna try and explain it.