Примеры использования: ладно, про

Ага, ладно, про зомби.

Ладно, решил он про себя, кто бы он ни был, Время-не-ждет еще потягается с ним.

Well, he decided, whoever it was, Burning Daylight would give him a run for his money.

Ладно, забудь про курицу.

Okay, forget the chicken.

Ладно, забудь про Шерон.

Okay, don't worry about Sharon.

Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо?

Okay, so, thematic similarities aside, why would Hector need Zane to take down El Oso?

- Ладно, достаточно разговоров про свинину.

- All right, enough talk about pork.

Ладно, хватит про мой день.

Okay, so enough about my day.

Ладно, забудь про бизнес.

Fine, forget your business.

Ладно, про машину я выдумал, но всё остальное - правда.

All right, I made up the part about the car, but the rest is true.

Ладно, ты про себя посмеялся, мол, "глупый старый Медведь!", но вслух ничего не сказал, уж очень ты его любил, и идешь себе домой за зонтиком".

Well, you laughed to yourself, "Silly old Bear !" but you didn't say it aloud because you were so fond of him, and you went home for your umbrella.

Ладно, забудем про один-на-один.

Okay, uh, forget one-on-one.

Ладно, забудь про Элисон.

Ладно, забудь пока про близняшек.

Fine, so forget the twins, for now.

Ну ладно, расскажи мне про Вегас.

So talk to me about Vegas.

Ладно, забудь про нож.

Fine, forget the knife.

ладно, расскажите про нору в которую эта тварь залезла.

All right, well, tell me about the hole this thing climbed into.