Примеры использования: ладе

Когда ты был тут в последний раз, я думаю, единственная машина, которую ты когда-либо водил, была Лада.
When you were last here, I think the only car you'd ever driven at the time was a Lada.
- Ха-ха, правильно! - вскричал Хенчард, настраиваясь на веселый лад. - То вверх, то вниз!
"Ha, ha, true!" cried Henchard, throwing himself into a mood of jocularity. "Up and down!
Она хлопнула в ладоши на восточный лад, и служанка принесла чай с печеньем.
She clapped her hands in an Oriental manner, and tea and biscuits made their appearance.
- У вас дело пойдет на лад, - сказал надзиратель.
"You'll make out all right," said Bonhag.
Я её заберу, лады?
I'm gonna take this, OK?
Горгонзола, лады?
Eh, Gorgonzola, all right?
Дела идут на лад.
Things are looking up.
Лады, сколько?
Fine, how much?
- Эм, это - лад.
- Uh, that's a fret.
На свой лад он не лучше Люка.
In his way he was no better than Luke.
- В таком случае что расстроило ваш домашний лад, если вы так любили друг друга?
"In that case, what upset your domestic harmony, if you loved each other so much?"
Лады, Эрик Картман.
Alright, Eric Cartman.
Лады, спасибо.
Okay, thanks.
Похоже, ваши дела пошли на лад.
Sounds like things are going better.
Я в ладу с собой и с миром!
'I'm at peace with myself and the world!
Мы должны жить бок о бок в ладу и согласии.
We have to live side by side with one another.