Примеры использования: лаги

Если этот лаг не изменился, то уже в ноябре можно ожидать начала увеличения добычи в США.
If this lag has not changed, then in November we can expect the beginning of an increase in production in the United States.
"Я пойду на корму и сам поставлю для вас лаг на нуль, чтобы не вышло ошибки.
'I am going aft, and shall set the log at zero for you myself, so that there can be no mistake.
Монетарная политика имеет временной лаг 3-9 месяцев до полного распространения по экономике.
Monetary policy has a time lag of 3–9 months until it spreads throughout the economy.
Лаг показывал восемнадцать и три четверти мили; у грот-мачты не хватало четырех железных кофель-нагелей.
The taffrail-log marked eighteen miles and three-quarters, and four iron belaying-pins were missing round the mainmast.
Главный вопрос - это лаги, и мы можем исправить это, если у нас будет больше сетевого оборудования и компьютеров.
The only real issue is the lag and we can fix that with more network equipment and PCs.
34. Мы отмечаем участие ООН, ОБСЕ и ЛАГ в деятельности СВМДА в качестве наблюдателей с 2002 года.
34. We note the participation by the UN, OSCE and LAS in CICA activities as observer organisations since 2002.
Бросать лаг!
Heave the log!"
Временные лаги в регистрации могут также вызывать беспокойство.
Time lags in recording may play a disturbing role as well.
Организаторами таких встреч были ОБСЕ (2010 год), ОИС (2012 год), ЛАГ (2014 год) и Европейский союз (2015 год).
Those meetings have been hosted by OSCE (2010), OIC (2012), LAS (2014) and the European Union (2015).
К настоящему времени этими программами были охвачены сотрудники АСЕАН, ОИС, ОБСЕ и ЛАГ.
To date, that has included members of staff from ASEAN, OIC, OSCE and LAS.
98. ПРООН оказала ЛАГ содействие в создании регионального центра реаг и-рования на кризисные ситуации и системы раннего предупреждения.
98. UNDP assisted LAS in the establishment of a regional Crisis Response Centre and Early Warning System.
Комитет поддерживает эти усилия и бу-дет продолжать наращивать взаимодействие с ЛАГ и ОИС.
The Committee supports those efforts and will continue its enhanced cooperation with the LAS and OIC.
Патентованный лаг на поручнях кормы ритмически выбивал раздельные звенящие удары, отмечая каждую милю, пройденную паломниками.
The patent log on the taffrail periodically rang a single tinkling stroke for every mile traversed on an errand of faith.
Мой день рождения как раз приходится на Лаг-Ба-Омер.
My birthday's on Lag B'Omer.
Организация Объединенных Наций тесно сотрудничала с ЛАГ в целях заключения и реализации Международного договора с Ираком.
The United Nations worked closely with LAS on the launch and implementation of the International Compact with Iraq.
Тррах! натянутый лаглинь вдруг провис одним длинным фестоном; лаг оторвался.
Snap! the overstrained line sagged down in one long festoon; the tugging log was gone.