Примеры использования: лавровый

Почему Юлий Цезарь носил лавровый венок?
Why did Julius Caesar wear a laurel wreath?
Я бы сказал ему: "Лавровый венок творит чудеса с тобой, Юлий..."
"The laurel wreath is going to do wonders for you, Julius...
Он получил лавровый венок от Элис Рузвельт, дочери президента Теодора.
He was given a laurel by Alice Roosevelt, the daughter of President Theodore.
Лавровый венок из республики.
The laurel crown of the Republic.
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.
Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...
Ему достаётся лавровый венок!
The laurel wreath is his.!
Кроме того, проход загораживали лавровые деревья, чахлые и подстриженные весьма небрежно.
Rather melancholy speckled laurels, imperfectly trimmed, also interfered with the efforts of anyone to enter through the gate.
Сквозь переплетение лавровых ветвей и кустарника разглядеть садик мисс Пебмарш было абсолютно невозможно.
There was a solid barrage of laurels, trees and shrubs through which nothing of Miss Pebmarsh's garden could possibly be seen.
-- Да, это вам подходит,-- задумчиво промолвил король.-- Носите, носите свой лавровый венок.
"It is a fit symbol," said the King, "your immortal bay-wreath.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика.
I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.
Неужели лавровый лист?
Is that a bay leaf?
Но лавровый куст очень далеко.
But the bay tree's so far away.
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something.
А может, лавровый лист?
How about a bay leaf?
- Лавровый лист, шеф.
- Bay leaves, chef.
Ещё лавровый лист, немного рома, и немного лимона ...
Then bay leave, a bit rum, and a little lemon...