Примеры использования: кушать в

А сейчас ты перестанешь задавать вопросы или я не разрешу тебе кушать в твоей миленькой гостинной.
Now you stop asking questions or I'm not gonna let you eat in your nice living room.
Мой муж не любит кушать в одиночестве.
My husband hates to eat alone.
- Пирог можно кушать в любое время суток.
- Any time of the day is a good time for pie.
Ладно, и помните, не кушать в гостиной.
Okay, and remember, no eating in the living room.
Такому большому мужчине надо кушать несколько раз в день.
A man as big as him has got to eat several times a day."
- Вы, значит, полагаете, что у меня лошадиный желудок и я могу кушать баранину в такой час ночи? - возмутилась горничная-барыня.
"Do you think, then," answered the waiting-gentlewoman, "that I have the stomach of a horse, to eat mutton at this time of night?
Я не хочу проснуться посреди моста Трайборо кушая яичницу в своей пижаме
I don't want to wake up in the middle of the Triborough Bridge eating scrambled eggs in my pajamas.
"Кушай по яблоку в день и доктор не понадобится." Он повторяет это каждое утро.
"An apple a day keeps the doctor away." He says that every morning.
Я не люблю кушать в одиночестве.
I hate to eat alone!
Неясно оставалось только, что делать, когда экскурсанты будут сходить на берег и когда все будут собираться кушать в кают-компании.
The only points remaining to be cleared up were what they were supposed to do when everyone went ashore together or gathered for meals in the mess hall.
С тех пор, как я перестал кушать в присутствии целой толпы пони.
As long as I don't have to spend it with a bunch of phonies.
Мне приходилось кушать в постели некоторое время, когда появились дети, но мне никогда это не нравилось.
I had to have my meals in bed for a while after the children came, but I never liked it.
Он кушает только в своем любимом отделении, требует себе все газеты и ругает тех лысых старцев, которые читают их дольше десяти минут.
He has his favourite box, he bespeaks all the papers, he is down upon bald patriarchs, who keep them more than ten minutes afterwards.
Кушать вы будете в строго определенное время.
You will eat only at designated mealtimes.
Развалившись на удобном диване, кушая хорошую еду в чистом доме?
Lounging on nice furniture, eating good food in a clean house?
Мы тут кушаем в неформальной обстановке.
That's where we have our informal meals.