Примеры использования: кучу

Компостная куча, скрытая кустами сирени, предстала во всем своем великолепии.
Screened by lilac bushes, the compost heap was displayed in its glory.
- Пат, - сказал я, - а ведь ты еще не знаешь, что у нас куча денег.
"Pat," said I, "I didn't tell you we have stacks of money now.
У меня куча секретов.
Ooh, I've got oodles of secrets.
- У вас куча денег.
"You have plenty of money.
Большая куча, и она всё ещё на месте.
A big lump, and it's still there.
Та куча идей, что ты дала мне?
That jumble of ideas that you gave me?
Что тут началось… Был кромешный ад. Швейцар, продавец газет, рабочие и куча остальных детективов кинулись на бронированный грузовик, облепили его, держа оружие наготове.
Pandemonium erupted. The janitor, the news vendor, the workers in overalls, and a swarm of other detectives raced to the armored truck and surrounded it, guns drawn.
Они кутили, грабили один город за другим.
They were reveling, pillaging town after town.
"Да разве эта жалкая куча камней стоит жизни наших солдат?
"What is there on that pile of rock worth one soldier's life?
У меня даже голова вспотела: не могу я, когда целая куча народу на меня смотрит.
I began to feel sweat gathering at the edges of my hair; I could stand anything but a bunch of people looking at me.
Это куча денег, Мэгенн.
That's a lot of money, Meghann.
Например, огромная куча денег.
Like a whole lot of money.
Не успел главный кондитер хлопнуть три раза в ладоши, как вся куча крема, весь торт оказался утыканным цукатами.
No sooner had the head pastrycook clapped his hands three times, than the entire mountain of whipped cream that covered the cake was studded with candied fruit.
- У меня сегодня куча встреч в Манчестере, и это может затянуться.
- I've got a raft of meetings in Manchester today, and they tend to drag on.
Они кутили, курили сигареты, носили странную одежду, слушали дьявольскую музыку.
They carouse, smoke cigarettes, wear your kind of clothing, listen to the devil's music.
Я освободила кучу места для десерта
- I made lots of room for dessert.