Примеры использования: кучер

Мой кучер вам поможет.
My driver will help you.
Здесь кучер получил приказание подождать.
Here the cabman was directed to wait.
Дориан тоже засмеялся -- и кучер почему-то притих.
He laughed in answer, and the man was silent.
- Никакой я не вольный ниггер, - возмутился кучер.
"Ah ain' no free issue nigger," declared the driver with heat.
Кучер весело спрятал деньги в карман и шагом направился к Парижу.
The cabman joyfully pocketed the sum, and turned back on his road to Paris.
Джейми остановился и, резко вскинув голову, взглянул на кучера.
Jamie stopped and looked sharply at the man.
Мне нужен кучер, очень нужен - ведь вокруг столько скверных людей.
I need a driver and I need one bad with so many mean folks around these days."
Видите, как выгодно войти в доверие к кучерам!
See the advantages of a cabman as a confidant.
А я Питер - кучер мисс Питтипэт.
Dis hyah Peter, Miss Pitty's coachman.
"Кучер и кони".
"Coach and Horses."
Кучер подобрал вожжи.
He picked up the reins.
Мелани забралась в карету, и кучер закрыл за ней дверцу.
Melanie entered the carriage and the coachman closed the door behind her.
Он вошел в трактир "Кучер и кони", еле передвигая ноги от холода и усталости, и бросил саквояж на пол.
He staggered into the "Coach and Horses" more dead than alive, and flung his portmanteau down.
Кучер знал, куда ехать.
He knew where to go.
- Врёшь, верблюд! - сказал кучер.
"You're lying!" the coachman said.
Мы вышли из кареты у названной ею площади, и я приказал кучеру ждать, на тот случай, если он нам понадобится.
We alighted at one of the entrances to the Square she had mentioned, where I directed the coach to wait, not knowing but that we might have some occasion for it.