Примеры использования: кухонный шкаф

Мать сказала, что ребенок залез в кухонный шкаф, когда она отвернулась.
Mother says the child got into the kitchen cabinet, when she wasn't watching him.
Эй, если я умру, тебе лучше быть прямо за мной, или я буду призраком в твоих кухонных шкафах до конца твоих дней.
Hey, if I'm gonna die, you'd better be right behind me, or I will haunt your kitchen cabinets till the day you die.
Он был здесь 10 лет назад, делал кухонные шкафы.
He was here 10 years ago, doing the kitchen cabinets.
И проржавели петли на кухонном шкафу, поэтому мы должны и их заменить.
And then the hinges rusted over on the kitchen cabinet, so we'll have to replace those, too.
В кухонном шкафу с другими круглыми вещами.
Kitchen cabinet with the other round things.
Был там и кухонный шкаф с посудой, книжные полки с книгами, а наверху, выше полок - модели кораблей.
There was a dresser too, with cups and plates. Bookshelves, the books inside them, and models of ships standing on the top of the shelves.
Они вместе начали поиски и наконец обнаружили белую картонную коробку с несколькими крошками пирога, лежащую в кухонном шкафу.
They searched together and finally found the white cardboard box with a few crumbs of cake still in it lying on the kitchen dresser.
Она лежит в кухонном шкафу.
It belongs in the kitchen drawer.
Он вошел, извергая такую ругань, что слушать страшно; и поймал меня на месте, когда я запихивала его сына в кухонный шкаф.
HE entered, vociferating oaths dreadful to hear; and caught me in the act of stowing his son sway in the kitchen cupboard.
И хорошо бы ещё раз осмотреть ваши кухонные шкафы.
And I'd like another look round your kitchen cupboards.
Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
Вот, например, почему это лежало в кухонном шкафу?
Why, for example, was this in the kitchen cupboard?
В кухонных шкафах можно найти самые удивительные штучки для красоты.
I believe one can find the most amazing aids to beauty in the kitchen cupboards.
Мы сломали мой кухонный шкаф.
I mean, we broke my dresser.
И мыши наводнили опустевшие дома и устроили склады семян по углам, за ящиками, в кухонных шкафах.
And the mice moved in and stored weed seeds in corners, in boxes, in the backs of drawers in the kitchens.
Я глянула кухонные шкафы в интернете.
I've been looking at cabinets online.