Примеры использования: кустарник

Корову вывели из стада и поставили в кустарник, привязав за рога к дереву.
The cow had been taken from the herd and put in the bushes, tied to a tree by the horns.
Прежде всего бросался в глаза разросшийся, дремучий кустарник; сильно пахло кошками.
Tangled and overgrown shrubbery was its most salient point together with a strong catty smell of ammonia.
Здесь был некрутой подъем; несколько больших деревьев были срублены, кустарник срезан, трава выжжена.
The ground rose gently, the few big trees had been felled, the undergrowth had been cut down and the grass fired.
Колючий кустарник на круче был выжжен,
The prickly brush on the steep hillside was scorched,
- Я стриг кустарник, когда раздался выстрел. А потом мне буквально под ноги полетел пистолет.
I was clipping the hedge. I heard a shot and the gun fell right here at my feet.
От цветущего кустарника в саду поднимался в сыром воздухе сильный аромат.
Some flowering-shrub in the garden below spread its powerful scent through the damp air.
Сады, кустарник, даже азалии в Счастливой Долине... думаешь, они были при жизни отца?
The gardens, the shrubs, even the azaleas in the Happy Valley; do you think they existed when my father was alive?
Они ничего не станут есть, кроме травы под ногами да веток, срезанных с привычного, растущего вокруг кустарника.
Sheep wouldn't eat anything but grass, or scrub cut from their natural environment.
Легкий ветерок приносил откуда-то тонкий аромат цветущих кустарников, и воздух был так насыщен благоуханием, что его приятный привкус, казалось, можно было ощутить на языке.
There was a faint wild fragrance of sweet shrub on the breeze and the world smelled good enough to eat.
Нестриженая трава, неухоженный кустарник, еще более густые заросли лавровых деревьев той же разновидности и довольно безрадостные флоксы.
It had some unkempt grass, some unpruned and crowded shrubs and a great many more laurels of the speckled variety, and some rather gloomy macrocarpas.
Мачтовый лес кончился, выше - между каменными глыбами - рос корявый кустарник, еще выше - только черные камни, покрытые лишаями и кое-где снегом.
The tall pines came to an end; higher up, amongst the boulders, there was only stunted scrub; still higher there was nothing but black stone covered with lichens and, in places, with snow.
Они присели на поваленный ствол дерева и смотрели на каркас здания, видневшийся сквозь кустарник.
They sat down on a fallen tree trunk, they saw the structure in the distance through the stems of the brushwood.
Помнишь, приезжал какой-то, все уговаривал нас разводить каучуковый кустарник - гвайюлу?
Remember a fella wanted us to put in that rubber bush they call guayule?
Легкое дуновение, почти дыхание, шевелило густой кустарник.
A breath, almost a respiration, moved the shrubbery.
После короткой и бесшумной потасовки Корнелиус, пытавшийся улизнуть в момент высадки, покорился и стал указывать дорогу, направляясь туда, где кустарник был реже.
After a short but quite silent scuffle, Cornelius, who had tried to slink away at the moment of landing, resigned himself to show the way where the undergrowth was most sparse.
Джордж встал и зашвырнул мышь далеко, в темнеющий кустарник, потом подошел к реке и тщательно вымыл руки.
George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush, and then he stepped to the pool and washed his hands.