Примеры использования: курятник

Как только мы возвращались обратно на ранчо, он отводил их в курятник.
As soon as we got back to the ranch, they went in the coop.
Я нашел ее на автобусной остановке два дня из Грузии, босиком, страна, как курятник.
I found her on the bus stop two days out of Georgia, barefoot, country as a chicken coop.
Джорди, однажды курицы вернутся в свой курятник.
Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.
Маленький домик и курятник.
Got a little shack on it, an' a chicken run.
Ты знаешь почему он покинул курятник?
You know why he flew the Coop?
Пойди закрой курятник.
Go and shut the chicken coop.
-- Знаете, что я сделаю? -- сказал он наконец. -- Я запру Белого Клыка в курятнике на целый день.
"I'll tell you what I'll do," he challenged finally. "I'll lock White Fang in with the chickens all afternoon."
Шейн, оставил машину в огромном курятнике с парой сотен род-айлендских бройлеров.
Shane, he parks it in this huge pen with a couple of hundred Rhode Island reds.
То есть нанять лиса сторожить курятник?
You mean hire the fox to watch the henhouse?
- Помнишь, как в тебя пальнули, когда ты ночью забрался в чужой курятник?
"You remember that night you got shot robbing somebody's hen house?"
Дно шахты было затянуто металлической сеткой, весьма напоминающей ту, что используют в курятниках.
The floor of the room was a mesh grid, like a giant sheet of chicken wire.
Все общество вернулось в потемневший "Интернациональ", как стая куриц в курятник.
The entire party turned back into the International like so many hens into a pen.
Вы пустили лиса в курятник.
You let the fox into the henhouse.
Держи меня, парень; я попал в курятник.
Hold me, big boy; I'm heading for the hen-house."
День за днем он чах в опустевшем курятнике, слишком удрученный, чтобы кукарекать.
For days he had drooped about the empty chicken run, too dispirited to crow.
И мы должны обыскать каждую заправку, квартиру, склад, ферму, курятник, каждый флигель и каждую собачью конуру.
We need a hard-target search of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse and doghouse.