Примеры использования: курс на

Потом наш пилот решительно переключил рычаги и взял курс на центр столицы.
He moved the controlling levers decisively, and set our course again for the heart of London.
Самолет взлетел и взял курс на Пьяносу.
The plane flew to Pianosa.
Курс на дедолларизацию приносит Банку России пока только отрицательные результаты.
The course on dedollarization brings Bank of Russia so far only negative results.
И вот наконец взмыл в воздух и лег курсом на зюйд-зюйд-вест обтекаемый ковер- гидросамолст "ВК-1".
Finally, a streamlined "VK-1" magic-carpet-seaplane soared into the air and set its course at South-South-West.
Он летел в каких-то пятидесяти футах над их головами, держа курс на Ватикан.
It thundered fifty feet above them, on a beeline for Vatican City.
Все держат курс на Харрод.
There they all go, headed for Harrod's.
Целью интервенции, в первую очередь, является регулирование валютного курса на определенный уровень.
Purpose of the intervention, first of all, is the regulation of the exchange rate to a certain level.
Было также отмечено, что на данном этапе нет возможности достоверно предсказать валютные курсы на периоды, охватываемые в набросках.
It was also noted that exchange rates could not be reliably predicted at this stage for the time periods covered by the outline.
Залог будущего - то, что мы вместе, хоть и разлучены. И держим курс на скорую встречу.
But a great deal of us is together, and we can but abide by it, and steer our courses to meet soon.
Объект выглядел как небольшой грузовой самолет, держащий курс на запад, к побережью.
The contact appeared to be a small cargo plane headed west up the coast.
Курс на Миньос-2.
Set course for Minyos II.
Возьмем курс на Камбоджу.
Take a course in Cambodia.
Когда Коста-Рика обрела независимость, она взяла твердый курс на развитие образования.
When Costa Rica became independent, it established a strong commitment to education.
"К тридцатому мая наш корабль был готов к отплытию, и на следующий день мы уже находились в открытом море, держа курс на Охотск.
"By the thirteenth of May our ship was ready to sail, and the next day we were out in the open sea, on our way to Ochotsh.
Как это отразится на курсе доллара на валютном рынке?
How will this affect the dollar in the foreign exchange market?
Курс на реку.
We're heading to the river.