Примеры использования: курс доллара

Курс доллара может обвалиться на 30% в ближайшей перспективе.
Dollar rate may fall by 30% in the short term.
Новый день, новый курс доллара, новый чертов самоубийца, размазанный по моим рельсам.
Another day, another dollar, another bloody jumper making a mess of my railway.
Подробнее о падении курса доллара читайте в нашей отдельной статье.
Read more about the depreciation of the dollar in our separate article.
ФРС объявляет о возможном повышении процентной ставки на мартовском заседании – курс доллара категорически отказывается расти.
The Fed announces a possible increase in interest rates at the March meeting - the dollar exchange rate categorically refuses to grow.
В следующие 3 месяца курс доллара США к рублю вырастет до 73 рублей за доллар.
In the next 3 months, the US dollar against the ruble will rise to 73 rubles per dollar.
Схожую динамику курс доллара продемонстрировал и к другим основным валютам.
The dollar rate demonstrated similar dynamics to other major currencies.
Курс доллара прибавил к рублю.
The dollar added to the ruble.
С учетом снижения курса доллара можно было бы сказать, что теория фундаментального анализа работает.
Given the depreciation of the dollar, one could say that the theory of fundamental analysis works.
По отношению к евро, в десятилетнем диапазоне, курс доллара в мае укреплялся на 1,8% (среднее значение).
In relation to the euro, in the ten-year range, the dollar exchange rate strengthened by 1,8% in May (average value).
Если сейчас это повторится, курс доллара США может ждать сильный рост.
If this happens again now, the US dollar may expect strong growth.
Как в той или иной ситуации может отреагировать курс доллара США?
How in a given situation can react US dollar rate?
Как отреагирует курс доллара?
How will the dollar react
В результате можно ожидать снижения курса доллара в коридор 57-60 рублей
As a result we can expect a depreciation of the dollar in the corridor of 57-60 rubles.
После того, как пятничная статистика по экономике США оказалась разочаровывающей, данные по инфляции способны поддержать курс доллара.
After Friday US economy statistics turned out to be disappointing, inflation data can support dollar exchange rate.
Это достаточно сильные уровни, которые неплохо бы удержать для стабильности курса доллара США.
These are strong enough levels that it would be nice to maintain for the stability of the US dollar.
На этом фоне курс доллара на валютном рынке Форекс получил значительную поддержку.
Against this background, the dollar exchange rate on the Forex currency market received significant support