Примеры использования: курс до

Даже если мы подготовили курс до Земли используя максимальный межсветовой толчок, это займет годы.
Even if we plotted a course for Earth using maximum sublight thrust, it'd take years.
Но тебе придется пройти весь курс до конца.
But you have to follow through with it.
Прокладываем курс до червоточины.
Setting course for the wormhole.
Проложи курс до Точки Исчезновения.
Plot a course for the Vanishing Point.
Я вот что скажу: будем поддерживать курс двести двадцать до трех часов дня.
I say this, though: support it at two-twenty until three o'clock.
И я уверена, он был в курсе и до того, как ты приложил к ней грейпфрут.
And I'm sure he knew that before you held a grapefruit up next to it.
Я же говорил тебе, что ты не сможешь зазубрить весь курс за ночь до экзамена, Ал.
Because I told you you can't cram an entire term the night before, Al.
Я был не в курсе до сегодняшнего полудня.
I didn't know about it till this afternoon.
По прогнозу ждем падения курса до 1,1111.
According to the forecast, we expect a fall in the rate to 1,1111.
Проложите курс до места встречи.
Set a course for the rendezvous point.
Проложить курс до ДС9, максимальный варп.
Set a course for DS9, maximum warp.
Незадолго до поступления Филипа правила были изменены и курс обучения продлен до пяти лет вместо четырех, как это было до осени 1892 года.
When Philip went to St. Luke's changes had recently been made in the regulations, and the course took five years instead of four as it had done for those who registered before the autumn of 1892.
Я доложил, что и за семь перевалило, а по теперешнему курсу, пожалуй, и до восьми дойдет.
However, I calculated that the sum would exceed seven thousand roubles-or, at the present rate of exchange, even eight thousand.
Я сказала ему, что буду держать его в курсе дела ещё до приказа об его отстранении от этого дела.
I told him I'd keep him in the know before I knew it was an order that he wasn't supposed to know.
Они должны снизить курс валюты до 50%.
They're gonna undervalue the currency down to 50%.
Я в курсе, но до тех пор пока я в этом кресле она не уйдет от меня.
I'm aware, but as long as I'm in this chair, she won't leave me.