Примеры использования: курс в

Я читаю курс в колледже.

I teach a course.

Курс в парижской Школе - ты ведь знаешь, как это важно?

A course at the Beaux-Arts - you know how important that is."

Кроме больших прибылей тут вас ожидают и резкие скачки курса в обратную сторону.

In addition to large profits, sharp changes in the rate in the opposite direction await you here.

Мне он рассказывал, что был у вас президентом курса в Йеле.

He told me he was president of your class at Yale."

Мой последний курс в киношколе называется просто "Мнения".

My final film school class is just called opinions.

Ты в курсе, что Фло в городе?

You know, flo's in town.

Мы были соседями на первом курсе в колледже.

We were roommates freshmen year in college.

Воистину, мир - это корабль, взявший курс в неведомые воды открытого океана, а кафедра проповедника - нос корабля.

Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.

Я училась в течение года, потом взяла дополнительный курс в Лос-Анджелесе.

I trained for a year and then took a further course in LA.

-Уверен, ты не в курсе дел Гейла в последнее время, а ты так любишь хвастаться информированностью.

"Bet you don't know what Gail's been doing - and you always make such a point of keeping yourself informed."

Миновав Гибралтарский пролив, "Наутилус" взял курс в открытое море.

Emerging from the Strait of Gibraltar, the Nautilus took to the high seas.

Я в курсе вашего визита в скорую.

I'm aware of your visit to the er.

Проложите курс в систему Кальдер.

Set a course for the Calder system.

Мой 1-й курс в колледже искусств можно было назвать как минимум скучным.

my first year at art college was boring to say the least.

Ты в курсе, в чем тут дело?

Do you have any idea what this is about?

Навигатор, проложите курс в сторону от колонии 5.

Navigator, lay a course away from Colony 5.