Примеры использования: курорты

На Матлоке в эту пору и поговорить почти что не с кем, у нас ведь курорт зимний.
Not too much company on Matlock this time of year; it's really a winter resort."
Поездка на горнолыжный курорт?
Ski trip?
Что-то произошло на курорте компании, что-то, что....
Something happened at the company retreat, something that...
И курорт, который я нашёл, просто потрясающий.
And the resort I found is amazing.
Моя моча начинает пахнуть, как шале на горнолыжном курорте.
My pee is starting to smell like a ski chalet.
Никогда не была на йога-курорте.
I've never been to a yoga retreat.
Знаете, если б у меня была неделька отдыха, я б опять съездил бы на "Курорт двух пальм и Спа" в пустыне.
You know, if I had a week off, I'd go back to the Two Bunch Palms Resort and Spa in the desert.
Фонд для колледжа – оплата наших счетов – и аренда домика на горнолыжном курорте в Аспене.
College fund, pay our bills and rent a ski condo in Aspen.
А теперь отвезите меня на этот курорт.
Now take me to that spa!
Здесь вам не курорт.
This isn't a holiday resort.
Всякий раз, приходя в его квартиру, я словно оказывался на курорте.
Every time I went over to his house, it was like I was on vacation.
Но это фешенебельный курорт.
But it's a fashionable spa.
Они привезли нас на курорт!
They've taken us to a holiday resort!
Тюрьма была курортом, по сравнению с этим.
Prison was a vacation compared to this.
Мы едем на недельку на частный курорт в Седону, потом...
So we're going to this private spa in Sedona for the week, and then...
Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.
But that's where we run into the maze of laws still in force, as if Algiers were a holiday resort and not a battlefield.