Примеры использования: курорт был очень приятный.

Лантье и Жервеза провели в кафешантане очень приятный вечер.

Lantier and Gervaise spent a very pleasant evening at the music-hall.

Это очень приятный процесс.

Он очень приятный, воспитанный господин.

He's a very nice gentlemanly fellow."

Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!

I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"

Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.

Below them was the last woods that led to the camp.

- Ну-ну, рассказывай; зачем же тебе надо было скрывать от меня?

"Well. well, tell us. Why did you want to conceal it from me?"

Один из них безопасно есть, он весьма питательный и очень приятный.

One of them is safe to eat, highly nutritious, and very pleasant.

- А пройтись вечерком в полицейское управление совсем не дурно - это будет небольшая, но очень приятная прогулка.

'A walk to police headquarters now in the evening would be quite a pleasant little stroll.'

Грэнтэм, мне было очень приятно побывать у вас.

Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.

Знаете, наедине с парнями, он действительно очень приятный парень.

You know, alone with the chaps, he's really quite a pleasant fellow.

Мне очень приятно это слышать.

I am very pleased to hear that."

Просто - перестать быть.

Simply to stop existing.

Вопрос (Рейтер): Какие силы и средства имеются у НАТО и как быстро они могут быть развернуты в случае возникновения необходимости?

Q (Reuters): What kind of capabilities does NATO have to deploy and how quickly can they deploy these capabilities, if the need arises?

Однажды, давным-давно, была маленькая деревенька под названием Святосердия

Once upon a time, a long time ago, there was a little village known as sacred heartia.

– Спасибо за очень приятный вечер.

- Thank you for a very enjoyable evening.

Он - очень приятный человек.