Примеры использования: купола

- Купол магмы, - коротко ответил пилот.
"Magma dome," the pilot said.
Слушайте, это, вероятно, будет несколько нелегко для вас, но, мм, когда купол сформируется, он совершенно непрозрачен.
Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.
Рейчел посмотрела на прозрачный купол над головой.
Rachel looked up at the dome overhead.
Купол слишком плотный.
Canopy's too thick.
Прямо перед ними над голубоватой дымкой смога возвышался гигантский купол собора Святого Петра.
Like a mountain parting the morning fog, the colossal dome rose out of the haze before them: St. Peter's Basilica.
Купол застрял!
My canopy's stuck!
Вертикальные колонны и треугольный фронтон скрывали находящиеся за ними купол и круглое тело здания.
The vertical pillars and triangular pronaus all but obscured the circular dome behind it.
Следи за куполом парашюта.
Watch the canopy.
Звездный купол?
A cupola of stars?
В тёмном куполе открылся бледный квадрат.
A light patch appeared in the dark top.
Справа виднелся дымящийся купол церкви Санта-Мария делла Виттория.
To his right, the smoking cupola of Santa Maria della Vittoria.
Потом в этот квадрат, на фоне неба, пролезла чёрная фигурка, и было слышно, как кто-то быстро побежал по стеклянному куполу.
Then a small black figure climbed through the hatch, and there was the sound of running feet across the glass top.
- Значит, небо, по-твоему, твёрдый купол?
"Does that mean you consider the sky to be a solid cupola?"
Она была окружена огромными, одинаковой высоты и формы домами и покрыта стеклянным куполом, что делало её похожей на колоссальный цирк.
It was surrounded by tall houses and covered with a glass top, somewhat like a huge circus.
- А-а-а, хрустальный купол небес! - шутливо приветствовал Вольку директор.
"Aha, the crystal cupola of the heavens!" the principal teased as he greeted Volka.
Среди них можно встретить памятник романский по своему основанию, готический по средней части, греко-римский - по куполу.
One is Roman at the base, Gothic in the middle, Greco-Roman at the top.